L’un de nos clients est actuellement à la recherche de nouveaux talents pour rejoindre son équipe. One of our clients is currently looking for new talent to join their team.
Pour plus d’informations sur l'entreprise ou pour postuler, n’hésitez pas à contacter notre Navigatrice. For more information about the company or to apply, feel free to contact our Employer Liaison,
Lara Kassbarian
Email:
Tel : 306.566.6000, poste 114
Détails du poste - Job details
Relève de : Directeur du marketing
Lieu : Saskatoon, SK
Type de poste : Temps plein, permanent
Aperçu du poste
Le ou la spécialiste en marketing bilingue (anglais/français) joue un rôle clé dans la mise en œuvre et la gouvernance des initiatives marketing destinées aux consommateurs en langue française dans le cadre des programmes nationaux de PCC.
Ce poste n’est pas un rôle de traduction. Il s’agit plutôt d’un rôle de responsable interne chargé de coordonner, de réviser et d’opérationnaliser les programmes marketing en français en partenariat avec des agences de traduction externes.
Vous veillerez à ce que le contenu en français soit lancé en même temps que les programmes en anglais, fonctionne correctement sur les plateformes numériques et respecte les normes de marque de PCC sur les canaux web, application, fidélisation et médias.
Principales responsabilités
Coordination des programmes bilingues
- Coordonner l’exécution du contenu en français sur les plateformes destinées aux consommateurs, notamment les sites web, les applications mobiles, les communications de fidélisation, le marketing par courriel et les médias payants.
- Veiller à ce que les éléments en français soient lancés en synchronisation avec les campagnes en anglais.
- Maintenir un inventaire centralisé des ressources marketing en langue française.
Traduction et assurance qualité
- Gérer le flux de travail avec les partenaires externes en traduction.
- Réviser le contenu marketing traduit pour en assurer le ton, la clarté et la conformité à la marque.
- Maintenir une terminologie approuvée et des normes de style cohérentes dans l’ensemble des programmes PCC.
- Identifier les incohérences ou les risques dans le contenu traduit avant son lancement.
Soutien aux plateformes numériques
- Collaborer avec les équipes internes et les fournisseurs pour s’assurer que le contenu en français est correctement intégré aux plateformes CMS, aux applications et aux systèmes marketing.
- Valider les parcours utilisateurs, les pages d’atterrissage et l’affichage des courriels en français.
- Soutenir l’alignement des médias payants en français et l’exactitude des pages d’atterrissage.
Gouvernance et soutien interne
- Mettre en place des processus évolutifs pour l’exécution du marketing bilingue.
- Fournir des orientations aux parties prenantes internes concernant les délais et les exigences de traduction.
- Soutenir les membres bilingues ou principalement francophones, au besoin.
Qualifications
Formation et expérience
- Bilinguisme complet en anglais et en français (écrit et oral) à un niveau professionnel.
- Diplôme d’études postsecondaires en marketing, communications, administration ou domaine connexe.
- Minimum de 2 ans d’expérience en coordination marketing, marketing numérique ou communications.
- Expérience de collaboration avec des agences ou des fournisseurs externes.
Compétences
- Grande attention aux détails et souci de la qualité.
- Excellentes aptitudes organisationnelles et de coordination de projets.
- Capacité à gérer plusieurs priorités et échéances.
- Excellentes compétences en communication écrite dans les deux langues.
- Esprit d’équipe et jugement professionnel solide.
- Expérience avec des plateformes CMS, des outils de marketing par courriel ou des campagnes numériques (un atout).
Rémunération
- Salaire proportionnel à l’expérience.
- 3 semaines de vacances payées.
- Programme d’avantages sociaux incluant assurance santé, soins médicaux et REER.
------------
Reports to: Director of Marketing
Location: Saskatoon, SK
Position Type: Full-Time Permanent
Position Overview
The Bilingual Marketing Specialist (English/French) plays a key role in enabling and governing French-language consumer marketing execution across PCC’s national programs.
This role is not a translation position. Instead, it serves as the internal owner responsible for coordinating, reviewing, and operationalizing French-language marketing programs in partnership with external translation agencies.
You will ensure French-language content launches alongside English programs, functions correctly across digital platforms, and maintains PCC’s brand standards across web, app, loyalty, and media channels.
Key Responsibilities
Bilingual Program Coordination
- Coordinate French-language execution across consumer-facing platforms including websites, mobile apps, loyalty communications, email marketing, and paid media.
- Ensure French assets launch in alignment with English campaign timelines.
- Maintain a centralized inventory of French-language marketing assets.
Translation & Quality Assurance
- Manage workflow with external translation partners.
- Review translated marketing content for tone, clarity, and brand alignment.
- Maintain approved terminology and style standards across PCC programs.
- Identify inconsistencies or risks in translated content prior to launch.
Digital Platform Support
- Work with internal teams and vendors to ensure French content is properly implemented across CMS platforms, apps, and marketing systems.
- Validate user journeys, landing pages, and email rendering in French.
- Support French-language paid media alignment and landing page accuracy.
Governance & Internal Enablement
- Establish scalable processes for bilingual marketing execution.
- Provide guidance to internal stakeholders on translation timelines and requirements.
- Support bilingual or French-forward Members as needed.
Qualifications
Education & Experience
- Fully bilingual in English and French (written and verbal) at a professional level.
- Post-secondary education in Marketing, Communications, Business, or related field.
- 2+ years’ experience in marketing coordination, digital marketing, or communications.
- Experience working with agencies or external vendors.
Skills & Competencies
- Strong attention to detail and quality control mindset.
- Excellent organizational and project coordination skills.
- Comfortable managing multiple priorities and deadlines.
- Strong written communication skills in both languages.
- Collaborative team player with sound professional judgment.
- Experience with CMS platforms, email marketing tools, or digital campaigns is an asset.
Compensation
- Salary to commensurate with experience.
- 3 weeks paid vacation.
- Health, medical, and RRSP benefits program.
Contact:
Lara Kassbarian
Email:
Tel : 306.566.6000, poste 114
