Emplois disponibles

Traducteur.trice / Réviseur.e (Bilingue)

Lieu : Regina
Ministère des Parcs, Culture et Sport

Salaire : 35,645 $ à 44,665 $/heure

La Direction des affaires francophones du ministère des Parcs, de la Culture et du Sport est à la recherche d’une personne pour se joindre à notre équipe comme traducteur/réviseur – traductrice/réviseure. En tant que traducteur/réviseur – traductrice/réviseure, vous serez principalement responsable de traduire une grande variété de documents dans de multiples domaines de l’anglais au français et de réviser des traductions vers le français effectuées par des traductrices et traducteurs à l’interne ou d’un cabinet de traduction externe.

En plus, vous serez responsable de faire de la recherche terminologique relative aux documents à traduire en consultant des dictionnaires spécialisés, des glossaires, des documents déjà traduits, des collègues et au besoin, des linguistes. Vous devrez relire des textes français rédigés par d’autres fonctionnaires. Au besoin, vous serez appelé à utiliser vos compétences en communication pour conseiller les clients gouvernementaux quant à l’usage correct d’une terminologie précise.

Pour occuper ce poste, la personne choisie devra posséder, en plus d’une excellente maîtrise du français et de l’anglais, les compétences, les connaissances et les habiletés acquises normalement par l’obtention d’un diplôme universitaire en traduction ou d’une formation équivalente en langues. Une formation et une expérience de travail en traduction ainsi qu’une certification professionnelle seront des atouts importants.

Date de clôture : 15 novembre à 23h59

Pour de plus amples renseignements et pour postuler, consultez :

ENGLISH

Location: Regina   
Ministry of Parks, Culture and Sport
Salary Range:  $35.645-$44.665 Hourly

The Francophone Affairs Branch in the Ministry of Parks, Culture and Sport is seeking an individual to join our team as a Translator/Reviser.  As Translator/Reviser, you will be primarily responsible to translate a wide variety of English documents on varied topics towards French and to revise translations towards French done by in-house translators and by an external translation firm.

In addition, you will research appropriate terminology needed for specific documents by consulting specialized dictionaries, glossaries, previously translated documents, colleagues and when necessary, language specialists. You will review French texts composed by other officials. As necessary, you will use your communication skills to provide advice to Government clients on correct terminology and usage.

Typically, the knowledge, skills and abilities required for this position would be obtained through the completion of a degree in translation or equivalent degree in languages, including a strong knowledge of French and English. Training and experience in translation as well as professional certification will constitute important assets.

Closing date: Nov 15, 2020, 11:59:00 PM

For more information and to apply:
https://govskpsc.taleo.net/careersection/10180/joblist.ftl

Retour à « Tête en emplois »

Suivez-nous

Suivez-nous également sur les réseaux sociaux